1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'නීනා ඩ්‍රැගස්.'

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'ඇය ගිනි අවියක් සමඟ මාට්ටු වුණා.'

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
ලස්සන තරුණ කෙල්ල, ඔයාගේ දුව.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
නීනා එලියට ගන්න.
ඇය ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
මට ගන්න ඕන
මේ මිනිසා නැවත ලන්ඩනයට.
සහ මගේ දුව වෙත ආපසු යාමට.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා නම්,
ඕනෑම දෙයක්, පසුබට නොවන්න.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
මට කවදාවත් පුතෙක් හිටියේ නැහැ.
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
මමී අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?
මෙය විනෝදජනකයි.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
ටිබෝර් අපිව එව්වා.
අපි ආවේ සෙබස්තියන් බලන්න.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'සමාවෙන්න, ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?'
'අපි ආපහු යනවා.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
ඒත් මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා නැහැ.'

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
ඉදිරියට එන්න!
සෙබස්තියන්...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
එතකොට ඔයාට එයාව හම්බුනා.
ටිබෝර් සහ මම එක්ව ඔහුව මැරුවා.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
ලිපිනය දෙන්න
මුලින්ම ආරක්ෂිත නිවසක.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! ටිබෝර්?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
ආයුබෝවන්? පොලිසිය.
ඔව්, මගේ ෆාමසිය.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
එය කඩා ඇත.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒ මගේ කාර් එක!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
මට කණගාටුයි.
දොර අරින්න!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- දොර අරින්න!
- මට බැහැ.
මට බැහැ. මට සමාවෙන්න, මට එය අවශ්‍යයි.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
නැහැ, ඉන්න! හේයි! හේයි!

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
මගුලක් වෙනුවෙන්!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
හේයි, හේයි, ඔබ මා මත මිය යන්නේ නැත,
ඔයා ජරාවක්.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ AURORA: The Blade ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ Mm, mm, mm, mm
මි.මී., මි.මී., මි.මී

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ Mm, mm, mm, mm-mm

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ Mm, mm, mm, mm

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ Mm, mm, mm, mm

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ Mm, mm-mm, mm

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ Mm, mm-mm, mm

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ මගේ අත්වලට වැටෙන්න

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ මගේ ලේ තැවරුණු අත් තබා ගන්න

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ ඔබේ ශරීරයෙන්...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ මට වයස වගේ දැනෙනවා

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ මට වයස වගේ දැනෙනවා

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ මට වයස වගේ දැනෙනවා

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ කෝපය දැනෙන්න ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
මියා?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
මියා!

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
ඔහ්, නෑ, නෑ!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute ශාඛාව

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Un rossignol chantait...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
මම ඇයට මගේ තක්කාලි පැල පෙන්වමින් සිටියෙමි.

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ ඇයි?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
ඔහ්, ඇය බඩගිනි විය.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
ඔබ තද නින්දේ සිටියා.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
හරි.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
මට ඇය ලබා ගත හැකිද?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ලන්ඩනයේ එළවළු පැල්ලමක්.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
එහෙනං ළමයින්ට ඉඩ අඩුයි.

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
කාර්ලා...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...කරුණාකර.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
යතුරු. මගේ යතුරු කොහෙද?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
මගේ කාර් යතුරු කොහෙද?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියේ කොහේද?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
මම ඔවුන්ව එතනම දාලා ගියා.

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
අපි ඇවිදින්නෙමු.

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
මට සමාවෙන්න.

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
ඉදිරියට එන්න!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
ටිබෝර් මෙහි එන තුරු.

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
අපි යන්න යනවා.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
සහ ඔබ...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
...ඔයා අපිට ඉඩ දෙනවා.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
ලෝඩ් වෙලා නෑ ඔලී.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
කොකා අදින්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. සඟවන්න.
කුමක් ද?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
යන්න. යන්න.

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
මට උපකාර අවශ්යයි!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
එටියන්!

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න.

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
එටියන්!

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
අපි එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
ඇම්බර්!

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
ඔලි...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
ඔයා හරිද?කෝ මියා?
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
ඇය ආරක්ෂිතයි. ඇය ආරක්ෂිතයි.
හරි.ඇය ආරක්ෂිතයි.

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
ඒකට කමක් නැහැ.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
ඔබට යමක් තිබේද
ඔවුන් සමඟ කපා ගැනීමට?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
බෝල්ට් කටර් තියෙනවා
ගබඩා කාමරය තුළ.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
ඔව්. යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
ඔහුගේ අවසන් ඉන්සියුලින් එන්නත් කළේ කවදාද?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
ම්... පැය කීපයකට කලින්.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
ඒත්, ආ... එයා... එයා නෙවෙයි
ප්‍රතිචාර දක්වමින්, ඒ නිසා මම ඔහුට තවත් දුන්නා.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා දුන්නා.
ඔහු හයිපොග්ලයිසමික් ​​කම්පනයකින් සිටී.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
ලා, ලා, ලා.

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
නැත.
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
ඒවා කපන්න එපා.

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
මගුල කරන්න.
නැත.

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
නැවත උත්සාහ කරන්න.

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඉන්නවා.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
හායි...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
ඔයා හිනාවෙනවද?
ආදරය...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
ආදරෙයි... අපි යන්න ඕන.

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
ආදරය...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...අපි යන්න ඕන.
අපි යන්න ඕන.

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
ඔහු නොවේ
ගමන් කිරීමට සුදුසු තත්වයක.

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ එයා නෙවෙයි.

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
හරි? මම කියන්නේ අපි.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
බලන්න, ඇම්බර්,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
අර වයසක ගෑණිට සනීප නෑ.
ඇය මියාව රැගෙන ගියාය.

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
හා මම... මම දන්නේ නැහැ
ඇය හුදකලා නම්,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
හෝ ... හෝ එය කුමක්ද, නමුත් ...
නමුත් ඇය බොහෝ දුරට ඇයට ආපසු දුන්නේ නැත.

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
සහ "සෙබස්තියන්." ඔයාට මතක ද
"සෙබස්තියන්" යන කේත වචනය?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
ඔබට සෙබස්තියන් හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට බැහැ

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
මොකද එයා ඉන්නේ මගුලක
මැන්ටල්පීස් මත.

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
ආදරය, ඔවුන් එක්ව ඔහුව මරා දැමුවා.

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
ටිබෝර්ගේ පුතා.

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
කරුණාකර යමක් කියන්න.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
එන්න,
අපිට මගුල් නිවාඩු ගන්න ඕන!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
යමක් පවසන්න!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
මම...
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
මට කණගාටුයි.

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
අපිට උදේට යන්න පුළුවන්.

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
අහ්-බූ.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
අහ්-වූ-වූ-වූ.

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
හේයි.

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
මම විතරයි.
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කිරීමට ආසන්නයි.

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
සමාවෙන්න.

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔව්.

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
බබා හරිද?
ඔව්, ඇය නිදි.

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
මට සවන් දෙන්න.

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
අපි තුන්දෙනා ගියොත්
එයා නැතුව දැන්...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
අපේ ජීවිත තවමත් අනතුරේ පවතිනු ඇත.
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් මෙහි අනතුරේ.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
ඇය සතුව අමන තුවක්කුවක් ඇත-
නැහැ, ඇය ඔබව මරන්න යනවා නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
සමාවෙන්න...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
ඇම්බර්,
ඔබ දින තුනකට පෙර නිවසින් පිටව යන විට ...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...වඩා වැදගත් දෙයක් තිබුනේ නෑ
අපි තුන්දෙනා එකට වඩා ඔයාට.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
ඉතින් ඇයි මේ මිනිහට මුල් තැන දෙන්නේ?
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
නෑ ඔයා කරන්නේ...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...ඔයා දැන් ඒක කරනවා.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
ඔලී... මගේ ඇඟේ තියෙන හැම දෙයක්ම...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
මට කියනවා
ඔයාවයි මියාවයි අරන් දුවන්න.

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
ඒත් අපිට බෑ.
එහෙනම් ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. මම නෑ...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
මම මුහුණට මුහුණ බලා සිටිමි
මේ මිනිස්සු එක්ක.

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
හායි මම ඒවා දැකලා තියෙනවා...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
මම දැක්කා...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුව උසාවියට ගෙන එන්නේ නැත්නම්.

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
හරි? ඉතින් එයා අපිත් එක්ක එනවා.

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
හරි.

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
මි.මී.

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'ඕ'නීල්.'

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
වෙයිද? ආ... මේ, ආහ්...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
මේ ඔලී. ඇම්බර්ගේ සැමියා.

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
ඔලි.

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
ඔලීගේ දුරකථනය උපස්ථයි.

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'කණගාටුයි, ඒ මොකක්ද.'
එහි දෙයක් නැත.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම කලබල වුණා.
ඔයාට හොඳයි ද? මියාට කොහොමද?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
ඇය හොඳින්, ම්ම්... දැනට.

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
ඒත්... අහන්න,
ඇම්බර් සහ මම අනතුරේ.

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
අපිට සංඥාවක් ලැබෙනවා,
නමුත් බාධාවක් තියෙනවා.
ඇම්බර් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
ඔයා කොහේ ද?
'අපි ඉන්නේ ටිබෝර්ගේ අම්මා එක්ක.'

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
ටිබෝර් ස්ටෝන් එහි තිබේද?
'ඔව්.'

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
GPS සලකුණු අගුලු දැමීම.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
ඔලී, මට සවන් දෙන්න.
Pegasus ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා විය හැක.

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'අපට දැන් ඔබේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.
ඊට පස්සේ, ඔබ අදින්න ඕනේ
දුරකථනයෙන් සිම් එක.'

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
තවත් තත්පර 30 ක්,
- අපි ඔහුව ගන්නෙමු.
- ඔලි?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
දැන් සෛල අඩවිය සොයා ගැනීම.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'ඔලී!'

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
එය GL3 8XY වේ.

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. දැන් සිම් එක අදින්න.

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
දැන් එය කරන්න. අපි එනවා.
'ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.'

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
අපිට එයා ඉන්නවද?
සිම් එක අක්‍රිය කර ඇත.

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
සැතපුම් පහළොවක් අරය.
ග්ලූස්ටර්ෂයර්හි අඩක්.

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
සෙවීමට නොහැකි ය.

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
නමුත් මට කැම්බල් යාවත්කාලීන කළ යුතුයි. ඉන්න
ඔහු නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණියහොත් එය මත.

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
මට ඔයා වෙනුවෙන් ලිපිනයක් තියෙනවා.
'ගිනි ගන්න.'

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
මේ කව්ද? මයිල්ස් කොහෙද?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත
මෙතැන් සිට.

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
'මට කියන්න ඔබ ගල් සොයා ගත්තා.'

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
ටොඩ් සහ ඇගේ පවුලේ අය ද.
අපට තිබුණේ තහවුරු කිරීමක් පමණයි.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
පරිපූර්ණයි.
හොඳයි, අපි එය මෙතැනින් ගන්නෙමු.

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
තැපැල් කේතය කුමක්ද?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'වෙයිද?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
මට දෙන්න.'

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
ඔයා කලබල වෙලා වගේ ඔලී.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
අපි අතර මතභේදයක් ඇති වුණා.

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ කාර් එකේ යතුර ගත්තා කියලා.
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
හරි. ෂුවර්.

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
ඇය කියනවා නම්
ඇය ඔබේ යතුරු ගත්තේ නැත,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
ඇය ඔබේ යතුරු ගත්තේ නැත.
එපා.

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
කුමක් ද?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
එපා!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
එතකොට Etienne කියන්නේ ඔයාගේ ඇත්ත නම?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
ඔලී මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා.
බඳුනේ ඇති අළු.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
සෙබස්තියන්.
ඇම්බර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
ඇය මාව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මුළු කාලයම අපි පාරේ හිටියා.

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
ඇය වෙහෙසකරයි.

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
නමුත් ඔබ එය දන්නවා ඇති.
ඔබ ඇය සමඟ විවාහ වී ඇත.

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
ඒක ඇත්තක්ද?

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
ඔයාලා දෙන්නා එකතුවෙලා එයාව මැරුවා.

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
ඔබේ වයස කීයද?

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
හය. ඇය ඔහුව පහත් කළාය.
මම ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවෙමි.

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
මගේ මහත්තයා අපිට ගැහුවා.

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
මම දැනගෙන හිටියා දවසක එයා අපිව මරනවා කියලා
අපි මුලින්ම ඔහුට එය නොකළේ නම්.

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
එටියන් ඒක තේරුම් ගත්තා.

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
පිරිමි ළමයෙක් වුණත්.

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
නැහැ. එයා හදන්න තරම් වයසක හිටියෙ නෑ
එවැනි තීරණයක්.

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"පළමු වසර හය මට දෙන්න
දරුවෙකුගේ ජීවිතය,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
ඔබට ඉතිරිය තබා ගත හැකිය."

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය කිප්ලිං උපුටා දැක්වීමකි.

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Rudyard හි මෙන්.
ඔව්, මම දන්නවා -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
ජංගල් බුක් කාරයා -
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
මුල් වසර
දරුවෙකුගේ ජීවිතයේ වේ

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
වඩාත්ම හැඩැති
ඔවුන්ගේ චරිතය හැඩගැස්වීමේදී.

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
මෙම පදනම් අත්දැකීම් ඇත
ගැඹුරු සහ කල් පවත්නා බලපෑමක්.

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
ආ එහෙනම්,
ඔහු කර ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔහු මැරුවාද?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
මට විශ්වාසයි හැම එකක්ම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එයට සුදුසු විය.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
එටියන් මට මේ නිවස මිලදී ගත්තා.

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතයි. සැඟවී ඇත.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
ඒ වගේම එයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
ඒත් එයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
මගුල් කෘතඥතාවද?
මම ඔබව දිවි ගලවා ගන්නෙකු බවට පත් කළෙමි.

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
ඒක තමයි ඕන
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
මට අවුරුදු දහසය වෙනකොට...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
මම මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරුවා.

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
ඒකයි ඔයා මාව හැදුවේ.

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
ඔයාට පේනවා... ඔයා මං ගැන කිව්වෙ හරි.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇම්බර්? හ්ම්?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
මගේ අනුමානය වූයේ ඇගේ පියා බවයි
ටිකක් බරපතල කාලයක් කරලා තිබුණා.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
ඔබ දැනගත යුතුයි.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
ඇගේ කළු-සුදු දසුන
ලෝකය කොහෙන් හෝ පැමිණිය යුතුය.

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කිසිම දෙයක් කියලා
එයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න.

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
ඇයට ගෞරවයෙන් සලකන්න?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
ඔබ සමීපද?
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
හැම විටම එය එසේ වූවාද?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
ඇය ඔබව පහත් කළා නේද?
ඒ ඇති.

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
ඔබ එය අභ්‍යන්තරකරණය කරයි
ගැහැනියක් ලෙස පෞද්ගලිකව බොහෝ දේ.

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
ඔබ බොහෝ විට බියට පත් වී ඇත
ඇය මෙන් හැරෙමින්.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
අපි යනවා.

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
එය කුමක් ද?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
කමක් නෑ. එය NCU ය.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- කුමක් ද?
- මම ඕ'නීල්ට කතා කළා. අපි යනවා
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න. අපි ආරක්ෂිතයි.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
ඔලි. දැන් ගිහින් මියාව අරන් එන්න.

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
ඇයි? කුමක්ද -
දැන් ගිහින් මියාව ගන්න!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
එටියන්...
ඇම්බර් එන්න!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
දොර ලොක් කරන්න.
ඇම්බර්.

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
ඔබ තුන්දෙනා සැඟවිය යුතුයි
එය අවසන් වන තුරු.

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්!

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
ඇයව මට දෙන්න.

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
එය ස්ථාවරත්වයට මඟ පාදයි.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
යන්න. මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
අපි මොන මගුලක් කරන්නද?!
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
එයා එයි.
- මගුලක් බලාගෙන ඉන්න?
- ඔහු ඒවි.

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
හුස්ම විතරයි. හරි?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
ඒවා රීලෝඩ් වෙනවා. යන්න.

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
එටියන්...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
ආපසු තබා ගන්න.

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
අට දෙනෙක් මැරිලා.

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
ඒකෙන් තව එකක් ඉතුරු වෙනවා. සහ නීනා.

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
අම්මා අතපසු කරන්නේ නැහැ.

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
ෂ්, හරි.
කරුණාකර එපා.

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
ෂ්, ෂ්-ෂ්-ෂ්.

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
නැත.

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
ෂ්. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඇයව නවත්වන්න.

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
ෂ්.
ෂ්. මම දන්නවා. ෂ්.

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
මට ඔයාව තියෙනවා. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
යමක් කරන්න!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
මා දෙස බලන්න. මම උත්සාහ කරනවා!
හායි...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
ආයුබෝවන්. මා දෙස බලන්න.

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
හේයි. හේයි.
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
අපි දුවනවා නම්, ඔවුන් ඇයට ඇහෙනවා. ආයුබෝවන්.

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
ඔවුන් නොවේ. ඔයා සහ මම.

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
ඔයා කාර්ලා වෙන්න ඇති.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
ඔහු කොහේ ද?

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
ගොඩක් කල් ගිහින්.

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
දැන් මට පේනවා ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
අපායට යන්න.

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
ඔබටත්. මට විශ්වාසයි.

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
හේයි, ලස්සනයි.
ඔබට අප වෙනුවෙන් නිහඬව සිටිය හැකිද?
හේයි. හේයි.

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
ආව්.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
මම මගේ පවුල දාලා යන්නේ නැහැ.

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
ටිබෝර්, ඉන්න.
ඇම්බර්...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
ටිබෝර්...
මට තවමත් ඔබව උසාවියට ගෙන යා හැකිය,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
නමුත් ඔවුන්ද එනවා.

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
අපි හැමෝම එකට.

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
ඔහුට යන්න දෙන්න.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
එයාට කෙලවන්න.

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
ජී!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
ඇම්බර්.

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
ඇම්බර් එපා...
නෑ ඉන්න.

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
මට එයාලට අපිව හොයාගන්න දෙන්න බෑ.
ඇම්බර්.

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
නෑ නෑ එපා...
නැහැ, එය නවත්වන්න. ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
මම ඉක්මනට එන්නම්.
දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
එටියන්.

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'එටියන්!'

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
නීනා කොහෙද?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ආදරය.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
NO-O-O-O!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky